新闻中心

News
新闻中心
设计师解读千珏 他的名字真的不念yu!
 

  英雄创意团队的目标一开始很简单:在现有角色框架内,创造一个《英雄联盟》前所未见的全新英雄。

  LOL_7y6490n1lx ”的提问:千珏这个名字是怎么想到的呀?这个字要不是查字典我还不认识,设计师大大有没有发现上面的回复都有很多人打成了“千鈺”,我不会告诉你们我以前也以为是“鈺”

  我想很多玩家很早之前就已经知道新英雄的名字是Kindred。与很多现有的英雄不同,这个名字本身是一个有具体意义的英文单词,它的意思是“亲属、家人、同血缘的”,因此与双子的概念是有呼应的。由此,在最初接触到这个英雄的时候,我就认为这个名字不应该只是一个直白的音译,而应该在中文里也赋予它类似的意义。所以最容易想到的类似“琴德莉”,“金德莉”这样的名字都不是合适的选择。经过反复推敲,我认为“千”字虽然读音有所变化,但它第一是从文字形象上看跟“羊”字有些相似,其次是“千”有一种优雅而神秘的感觉,尤其是读音让我觉得带有古意(因为在古文中,“千”字是发尖音的)。至于“珏”字,是定下“千”字之后纠结了好几天才确定的结果。从读音上来说,“珏”与Kindred的“-dred部分除了卷舌音外基本相同,而最突出的特点就是“珏”字原本的含义(双玉合一是为珏)极为贴合Kindred一词的原意,并且描述了英雄本身的特点。但是最大的纠结也恰恰是在传播方面,

  。我们也一度考虑要不要用“绝”字这种更常见的字词来替换。但是最终我们觉得,既然“珏”字本来的发音就只有一个,为什么要害怕大家因为不熟悉这个字而念错呢?这不是一个很好的机会,让大家重新懂得这个字的内涵和它的使用吗?我想,把中国的文化借由这样的方式传播出去,这才是本土化可遇而不可求的功德所在吧。所以,最后说一句,这个字真的不念“玉”,哪个朝代都不这么念。

  我想知道 新英雄的背景故事 创作灵感来源 !属于中国风吗?然后像我这种手残玩家能玩吗?

  背景故事其实有两篇,一篇是《完美的临终》,这个很多人都看到过。还有一篇是《木秀于林》,就需要稍微搜索一下才能找到了。创作的灵感一方面来自伊索寓言,另一方面与中国传统概念里的阴阳也有很大关系。但整个故事与中国风没有太大关联。英文版本的故事里带有一种莎士比亚的气质,从故事设定到人物台词,都是如此。在做中文的版本时,我原本打算更多采用古文的句式来刻画角色,但是后来觉得与千珏的语气并不相配,有种时代对应错了的感觉。最后通过借鉴朱生豪先生的莎士比亚译本,结合中文版圣经的文体特点,创作了千珏的台词。无奈水平有限,很多地方总感觉没有达到心目中的最佳。至于手残。。。我也很手残,但同样玩得很开心。。。

  千珏的设计理念之前回复了很多,这里就不重复回答了。你可以直接查看我回复的楼层,忘理解。我希望更多覆盖到大家美术相关的问题。这里就回答下背景故事是怎么来的吧。背景故事的产生主要有以下三个因素。1)最近我们的世界观和故事团队一直在探索符文之地关于死亡的主题、而狼和羊的主题很好的引入了死亡这个主题(在大多数文化里,羊代表着生命而狼则直接和死亡相连)。2)如何表达“双子”“共生”的概念。我们一开始的创意基础也是羊代表着生命,狼代表着死亡。但是这还不够,我们在设定里让他们同样代表死亡。因为这种绝对对立的设定很难传达双生的概念,所以羊并不完全代表好或者高尚、狼也并不完全代表完全的残忍。他们共生的一面让他们从“黑”或“白”的界定变成了层次丰富的灰色,就像中国文化中的“阴”和“阳”一样。他们彼此共生,让对方完美。 3)文化内涵。最终,我们希望千珏能够成为英雄联盟中的一种文化象征。并帮助塑造符文之地这个奇妙的世界。

  我想知道 新英雄的背景故事 创作灵感来源 !属于中国风吗?然后像我这种手残玩家能玩吗?

  至于是不是中国风,就大家自己来解读吧。我觉得世界文化里有共通的东西,比如对死亡的解读、日月给人的印象、鬼神等等。千珏的设计里有很多”阴阳“的概念。比如狼戴着羊的面具,羊戴着狼的面具。这和阴阳图案里黑中有白,白中有黑有异曲同工之妙。

  设计师你好!我是一个对联盟中英雄故事很感兴趣的人,我想问的是千珏的典故到底是出自哪里?是什么给了您对千珏这个英雄的创作灵感和设计理念。非常希望得到您的解答!

  谢谢你一直以来对英雄联盟故事的关心。你问的这个问题我前面回答得很详细了,你找到我的回答就可以了,看完了有别的提问可以给我留言。至于创作灵感,这个主要来自概念设计师的插画和故事创意团队的思维碰撞。

  千珏的技能大家已经提问了够多了,我比较好奇千珏的背景,因为最近许多英雄简略了背景故事【在游戏内背景故事一栏中被简略了】,而这些正是我所好奇的地方。

  最后,关于R技能的意义,我觉得可以借用北美论坛设计师问答里的一句话来回答:他们不关心死亡的原因,只在乎死亡的方式。所以对于千珏来说,他们可以任意决定死亡的降临时刻和方式,但唯一不变的是,人人终有一死。


活动五-无极3注册平台1_1970高奖金官网 活动四-无极3注册平台5_1970高奖金官网just go 活动三-无极3注册平台4_1970高奖金官网 活动二无极3注册平台3_1970高奖金官网 活动一无极3注册平台2_1970高奖金官网